Selalu seperti ini.
Aku selalu melakukan semua yang aku pikirkan.
EPISODE 5
WANITA BERUSIA 30-AN DIANGGAP TELAH MENGAMBIL NYAWANYA SENDIRI
LEE, WANITA BERUSIA 30-AN DITEMUKAN MATI PAGI INI
DI TEMPAT PARKIR DI PYEONGCHANG-DONG
Kau tahu aku tidak sabaran, kan?
Pastikan kamu memenuhi tenggat waktunya
Benar, Yu-mi!
Jauhi pandanganku dan gunakan tangga, ya?
Itu tidak mungkin bunuh diri.
--TERJEMAHAN SUB INDO OLEH AZHLAF--
Kau sudah pulang.
Kenapa kau tidak datang?
Aku punya kelas.
Sudah kubilang ini penting.
Aku hanya duduk mematung disana
Ketidakhadiran beberapa kali tidak akan mengubah apa pun.
Aku tahu kau tidak punya kelas.
Kau membuatku membatalkan kelas terakhir kali
Saat mengadakan acara di museum.
Itu kelas make-up.
Bukankah sekretaris setiamu memberitahumu?
Tidak, tidak. Bukan itu masalahnya.
Sikapmu masalahnya
Ada apa denganmu?
Kamu mengatakan hal yang sama
Saat memecat sopirmu, Pak Kim.
Apa aku bekerja di bawahmu?
Kelas make up?
Kau harus berhenti mengajar.
Aku bilang, apa aku bekerja di bawahmu?
Aku akan meminta Yu-mi menemanimu mulai besok, jadi pergilah bersamanya.
Apakah dia menemaniku atau mengawasiku?
Jadi kau memperlakukanku seperti Pak Kim.
Buku tahunan Universitas Yale?
Kamu bisa membeli barang seperti itu hari ini.
Di mana?
Mereka menjual barang bekas di situs web Amerika.
Benarkah?
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Orang-orang menjual apa saja sekarang
Luar biasa, kamu jenius.
Sialan.
Apa itu? Apa yang kau cari?
Kebenaran.
Apakah ini game 20 pertanyaan?
Haruskah kita makan lebih cepat?
Aku perlu belanja online sepulang kantor.
Hari ini, langit terlihat sangat biru,
dan sinar matahari menyilaukan.
Aku meninggalkan rumah pagi ini, dan dalam perjalanan ke sini,
Upacara Pendirian YAYASAN BEASISWA NURI
...Aku menangis karena suatu alasan
dan jantungku berdebar kencang.
Di hari yang begitu indah,
Yayasan Beasiswa Nuri
akan menandai awalnya
dengan kalian semua yang hadir hari ini.
Terima kasih.
Berita tentang rumah Calon Lee Jung-il dengan nama pinjaman diterbitkan.
Aku, Choi Ji Hoon,
tidak akan mengatakan omong kosong tentang masa depan.
Aku, Choi Ji Hoon,
Yakin bahwa aku akan inovatif dalam mempraktikkan nilai-nilai konservatif.
PUSAT KEMAMPUAN, CHOI JI-HOON SEOUL INOVATIF
Warga Seoul yang terhormat.
Silakan bergabung.
Ayo menangkan pemilu
dan tetap berkuasa.
Aku, Choi Ji-hoon, akan mewujudkannya!
Choi Ji Hoon! Choi Ji Hoon!
Nona Yoon So-jung, kamu bersekolah di sekolah yang sama dengan Lee Anna
dan kamu juga orang Korea,
jadi aku ingin tahu berita terbarunya.
Kamu membicarakan Hyun-joo, kan?
"Hyun-joo"?
Dia memiliki dua nama.
Nama Koreanya Hyun-joo, dan di sini, dia dipanggil Anna.
LEE ANNA SAMA HYUN-JOO
Dia tinggal di Boston sampai tahun lalu,
tapi kudengar dia kembali ke Korea untuk bercerai.
Aku tidak tahu apa yang terjadi setelahnya.
Aku hanya mendengar tentang dia melalui orang lain.
Kebetulan, apa kamu tahu di mana dia tinggal di Korea?
Reporter,
Apa kamu meneleponku karena penulis bayangan menulis tesisnya?
"Penulis bayangan"?
Aku berharap itu akan dipublikasikan.
Dia membeli tesis kelulusannya dengan uang.
Ketika membahas kaligrafi Kim Jeong-hui,
karya ini sering diangkat untuk mengekspresikan kehidupan para sarjana Joseon
yang menikmati cara hidup bermartabat meskipun miskin.
Daftar tulisannya
lauk apa yang paling enak,
yaitu tahu, mentimun, jahe, dan rempah-rempah.
Apa kedengarannya bermartabat?
Ya.
Tapi mengingat situasi saat itu, itu tidak terlalu menyenangkan.
Kamu tahu berapa banyak usaha yang dibutuhkan
untuk membuat tahu, kan?
Tahu?
Ya.
Jika kamu ingin makan tahu untuk sarapan,
Kamu harus bangun jam 3:00 pagi bahkan pada saat ini.
Selain itu, mentimun memiliki rasa yang lemah dan kalorinya sangat sedikit.
Sangat boros makan sayuran seperti itu
Selama Dinasti Joseon.
Ya?
Profesor Lee.
Ya?
Aku sangat kesal.
Tentang apa?
Dekan baru saja memberi tahuku
bahwa kamu akan mengambil istirahat karena pemilu
Jarang ada yang melakukan ini di tengah semester,
tapi aku disuruh membantumu keluar dengan lancar.
PERMOHONAN CUTI
Kamu hanya perlu tanda tangan di sini.
Sikapmu masalahnya.
Kamu mengatakan hal yang sama
Saat memecat sopirmu Pak Kim.
Kamu harus berhenti mengajar.
LEE ANNA
Di Sini.
Kau akan kembali setelah pemilu, kan?
Ya.
"Ditutup untuk bisnis".
Kenapa?
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Aku di sini untuk bertemu seseorang.
Siapa?
Pemilik tempat ini.
Betul sekali. Pemiliknya
Apa itu? Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Seluruh lingkungan sensitif akhir-akhir ini.
Mereka akan melaporkan siapa pun yang tidak mereka kenal.
Apa? Aku dilaporkan?
Tampaknya kamu tidak tahu jadi kemungkinan bukan orang dekat.
Pergi saja, Lagipula kamu tidak bisa melihatnya.
Ayo pergi.
Tunggu!
Aku reporter dari Bokuk Daily. Tunggu sebentar.
Aku ingin tahu tentang sesuatu.
Bukankah sulit pulang pergi jauh-jauh dari Incheon?
Sedikit.
Tersenyumlah sedikit.
Sangat menyenangkan ketika kamu tersenyum.
Astaga, itu Profesor Lee.
Halo.
- Silakan ambil yang banyak - Ya
Aku akan memberimu apartemen studio di dekat sini.
Apa?
Kau bekerja untukku sekarang.
Anggap saja itu bonus.
Anda tak perlu melakukan itu.
Itu bukan uang yang banyak bagiku.
Aku sungguh baik-baik saja.
Itu membuatku tidak nyaman.
Ya
Apa kamu ingat Pak Kim
Sopir yang bekerja untuk suamiku?
Ya. aku tahu Pak Kim.
Kupikir dia mengubah nomor teleponnya.
Bisakah kamu mencari alamatnya?
Ya. Alamatnya?
Aku tidak ingin ada yang tahu apa yang aku minta untuk dilakukan.
Ya, Aku akan merahasiakannya.
Juga, banyak orang dipecat
hanya untuk mengetahui sisi buruk Ji-hoon.
Bisakah kamu menyusun daftar nama mereka?
Nona Cho.
Ya?
Apakah aku bisa mempercayaimu?
Ya.
Terima kasih.
Silakan di nikmati makanannya.
Jaksa Agung Lee Seung-moo dan Walikota Busan Oh Myung-hoon ada di sini.
Betapa melelahkannya
Sersan Choi, tempat ini memiliki keamanan yang sangat ketat.
Kenapa kamu memesan tempat yang begitu tinggi?
Ini temanku dari Korps Marinir, Choi Ji-hoon.
Halo Pak. aku Choi Ji Hoon.
Aku mendengar banyak tentangmu.
Kami selalu ingin bertemu denganmu, dan akhirnya berhasil hari ini.
Astaga.
Apa yang kau lakukan? Duduklah! Tempat ini bikin pusing!
Kupikir aku harus memenangkan pemilu lebih dulu.
bahkan sebelum meminta bertemu seseorang yang terhormat sepertimu.
Dia pria yang bijaksana.
Tentu saja aku tidak akan mengundang sembarang orang untuk bertemu denganmu.
"Hoon" dalam nama kami memiliki arti yang sama.
Artinya "mengajar".
Dia dari Tongyeong juga. Kami berdua dari kampung halaman yang sama,
dan itu artinya kami bersaudara
Kamu tahu Jaksa Agung Lee berasal dari Gimhae, kan?
Tentu saja.
Pak, tolong izinkan aku menuangkan minuman untuk Anda.
Tunggu.
- Lewati saja - Kenapa?
Yang lebih tua harus menuangkannya lebih dulu.
Kenapa tidak?
Ya ampun.
Minumlah.
Ini suatu kehormatan.
Aku akan menuangkanmu satu.
Terima kasih, Myung-hoon.
Cukup.
- Sersan Choi, kau sudah besar sekarang. - Di sini, minum yang banyak.
Begitu!
Ya.
Kami mengadakan pemakaman kemarin.
Di Gapyeong.
Stella tidak tahu banyak bahasa Korea.
Tidak, dia tidak tahu...
bahwa ibunya sudah meninggal
Semua itu terjadi sehari sebelum ulang tahun Stella.
- Aku akan meneleponmu lain kali - Pintunya terbuka.
Ayo, Stella.
Pintunya tertutup.
Halo.
Apa kau rekan Reporter Hwang?
Ya, aku Han Ji-won. Kopi?
Ya, terima kasih.
Reporter Hwang menyuruhku pergi menemuimu
jika itu sesuatu di bawah yurisdiksi Kantor Polisi Jongno.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Itu...
Kasus bunuh diri di Pyeongchang-dong.
Kasus itu?
Tak ada yang mencurigakan
Apakah almarhum Lee Hyun-joo benar bunuh diri?
Akan lebih aneh jika itu bukan bunuh diri.
Dia punya hutang investasi saham dan akan bercerai,
Dia harus membayar tunjangan jadi tidak mungkin mendapatkan hak asuh anak.
Dia banyak minum, dan sering mengunjungi kasino.
Dia bukan orang biasa.
Tapi tidak ada tanda ingin bunuh diri
Begini
Ketika orang bunuh diri setelah minum, itu biasanya tidak direncanakan.
Mereka melakukannya secara Impulsif setelah mabuk.
Aku mengerti.
Ibunya memberi tahu kami
bahwa dia menderita gangguan bipolar setelah melahirkan di Amerika.
"Gangguan bipolar"?
Keluarganya bereaksi seolah-olah itu bukan kejutan.
Dalam beberapa hari ke depan,
Kamu harus menerima semacam pot dari museum pribadi.
Jangan ada orang lain yang mengambilnya.
Kirimkan ke Menteri Park sendiri.
Apakah itu Guci bintang?
Ini sangat kecil, tapi super mahal.
Bukan "Bintang".
Harusnya "Bulan".
Guci Bulan
Ya, Guci Bulan
Hei, kamu harus punya Instagram.
Semua orang memakainya saat ini.
Terlalu berlebihan jika memberitahu sekretaris tentang ini.
Kantor PR akan memberimu panduan besok.
Profesor Lee.
Bagaimana kamu tahu alamatku?
Halo, Pak Kim.
Astaga... Silahkan!
Yang aku lakukan hanyalah mengemudi selama 25 tahun.
Sejujurnya, Tuan Choi sulit diajak bekerja sama
Aku yakin aku bekerja paling lama untuknya.
Itu pasti berat untukmu.
Aku bertemu semua orang
yang dipecat tiba-tiba sepertimu
Apa?
Aku mulai belajar tentang IT Solid.
Dan menemukan beberapa kejanggalan
Apa maksudmu
Selama empat tahun pelayananmu
Anda bersamanya 18 jam sehari.
Anda pasti tahu banyak hal yang tidak aku ketahui.
Itu benar, tapi--
Hal-hal yang berhubungan dengan pekerjaan,
Dan juga pribadi.
Benarkan?
Itu...
Memang benar aku merasa dirugikan,
tapi aku juga dibayar untuk menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Aku tidak bisa melakukannya.
Pak Kim.
Seseorang seperti dia seharusnya tidak menjadi walikota Seoul.
Kamu juga tahu segalanya
tentang Im Soo-yeon, bukan?
Apa?
LEE HYUN-JOO SAMA ANNA SAMA YU-MI
BUNUH DIRI
YU-MI DAN CHOI JI-HOON
Mereka semua mencari waktu yang tepat,
Lalu berbaris di belakang orang yang sepertinya akan menang.
Dan ketika orang itu menang, mereka bertindak seperti itu berkat mereka.
Mereka berkeliling membicarakan itu.
Ya. Mereka selalu punya alasan.
Tapi aku melawan pertarunganku sendiri.
Kau berani dan jujur.
Adapun aku, aku merencanakan segalanya
dan kemudian memberi mereka perintah.
Ya. Bravo.
Juga, pemilih bisa sangat rumit.
Mereka sangat rumit dan mereka mengeluh sepanjang hari
Mereka ingin harga rumah turun,
tapi rumah mereka nilainya harus naik.
Mereka menuntut agar kami mendukung perusahaan menengah untuk tumbuh,
tapi mereka hanya ingin bekerja untuk konglomerat.
Kamu benar.
Pekerja paruh waktu dan kontrak tidak boleh didiskriminasi,
tetapi anak mereka harus memiliki pekerjaan tetap yang stabil.
Aku tahu. Aku tahu, Ji Hoon.
Aku tahu bagaimana perasaanmu lebih baik dari siapapun.
Tapi kau tahu,
saat ini terlihat bagus untukmu
tapi ini saatnya kamu harus ekstra hati-hati.
Kau paham maksudku?
SERTIFIKAT DONASI
Kita akan mendapatkan foto Profesor Lee saja.
Waktunya makan.
Ayo makan.
Pameran ini, proyek pertama
untuk menafsirkan kembali lukisan sastra dari Dinasti Joseon
yang tidak begitu dikenal secara luas.
Kita sudah sampai
Aku tidak ingin pulang.
Ini file pajak yang anda minta minggu lalu.
Sulit untuk melakukan sesuatu secara rahasia, bukan?
Ketika anda menafsirkannya seperti itu,
rasanya seperti pekerjaan yang sulit.
"Pekerjaan yang sulit ..."
Sulit...
Sesuatu yang hanya kamu ketahui,
dan tidak dapat membicarakannya dengan orang lain tentang hal itu.
Tentu sulit.
Lebih dari itu...
Lanjutkan. Tidak masalah.
Hal yang paling sulit adalah membaca suasana hati bosku.
"Suasana hati"?
Ada batas seberapa banyak yang bisa aku pahami dari mencoba yang terbaik.
Aku tahu seperti apa rasanya
Kamu harus membaca mata mereka,
membuat dugaan,
dan khawatir tentang hal itu.
Bagaimana kamu tahu itu?
Karena
Aku pernah mengalaminya.
Apa?
Aku ingat membencinya,
tapi aku tidak ingat apa yang terjadi setelahnya.
Apa yang aku lakukan disini?
Kau merokok, kan?
Apa?
Ya.
Aku ingin mencobanya.
Kerja bagus hari ini. Sampai jumpa besok.
Jangan keluar.
Choi Ji Hoon! Choi Ji Hoon!
Astaga! Kau sangat tampan.
-Kamu sangat tampan. -Ya ampun.
Choi Ji Hoon! Choi Ji Hoon!
- Halo. - Halo.
- Kau sangat tampan. - Ya ampun.
Choi Ji Hoon! Choi Ji Hoon!
CHOI JI-HOON BEREAKSI TERHADAP BERITA YANG MENGEKSPOS KEHIDUPAN PRIBADINYA
" KEBENARAN BELUM TERUNGKAP "
Choi Ji Hoon! Choi Ji Hoon!
Bisakah kau membelikanku secangkir kopi?
Yu-mi!
Sun-woo, kau baik-baik saja?
Aku akan ke Italia bulan depan.
"Italia"?
Ya. Aku akan pergi kursus memasak selama satu tahun.
Aku akan pergi meskipun itu singkat.
Aku mencoba mencari tempat baru untuk bekerja,
tapi pengalamanku sebagai koki tidak cukup.
Begitu rupanya
Aku bekerja untuk Marais selama 10 tahun, tapi aku bahkan tidak mendapatkan pesangon.
Ya, aku melihat beritanya.
Jadi kamu sudah tahu?
Uang pasti menakutkan. Lihat apa yang terjadi pada anak Direktur.
Kamu benar.
Ada apa dengan situasi ini?
Kenapa kau sibuk?
Hanbit Daily mengalahkan kita
Choi Ji-hoon diketahui punya istri lain,
dan bahkan anak autis.
Mereka saat ini berada di Amerika
Apa?
Hei. Publikasikan saja apa yang kamu tulis sekarang
dan terus merilis lebih banyak cerita dari mereka.
Ya pak!
- Reporter Hwang. - Ya?
Kamu dipesan untuk mewawancarai Lee Anna.
- Mereka akan memberitahumu tanggalnya nanti. - Baik, Pak
Pak Jung.
Yah
Berapa banyak calon presiden,
Diusir karena wanita?
Empat, Pak.
Aku mengerti. Kau tahu itu dengan baik.
Kalian menyuruhku untuk berhati-hati,
jadi aku bahkan tidak mendekati bar sejak aku terpilih sebagai kandidat.
Aku selalu melakukan apa yang kalian suruh!
tapi apa yang sudah kalian lakukan?
Bagaimana mereka mengetahui...
bahwa anakku ada di AS, bodoh?
Pak Jung. Apa tugasmu?
Hah?
Apa tugasmu di sini?
Aku minta maaf Pak.
Apa kamu pikir duduk bergaya di sini dan memerintahkan orang-orang...
bisa menyelesaikan semuanya?
Apa itu?
Artikel negatif tentang Profesor Lee diterbitkan.
Coba kulihat.
Bukan salahnya menikah dua kali hari ini.
Pasangan itu tidak memiliki anak.
Apalagi anaknya autis.
jadi ada cerita manusiawi yang melekat.
Sungguh pasangan yang luar biasa.
Bagaimana dengan istri pertamanya?
Namanya Im Soo Yeon.
Tapi dia tidak bisa ditemukan.
"Im Soo Yeon"?
Benar. Properti Lee Jung-il yang dibeli dengan nama pinjaman...
Aku dengar Choi Ji-hoon menawarkan cerita itu padamu.
Bu, tolong satu bir lagi.
Jangan berpura-pura tidak tahu. Kenapa kamu tidak menulisnya?
Itu...
Hanya tidak terasa benar untukku.
Kau berkemauan keras.
Ini bukan tentang berkemauan keras. aku memiliki prinsip yang berani.
Tentu.
Biasanya, orang pemberani sepertimu
yang pertama kali mati di film.
Apa ini? Harusnya kau memujiku sebagai seniorku.
Menurutku, kamu penyendiri karena kamu tidak punya siapapun
Aku punya dua anak.
Seorang ayah harus hidup ambigu.
Tidak ada yang seseram penasihat jujur ​​yang siap mati.
Tidak ada yang bisa sekosong keberanian orang yang lemah.
Nenek moyangmu nyaris tidak mencari nafkah dengan pekerjaan kecil di pedesaan
- Sebelum ayahmu akhirnya menginjakkan kaki... - Bu, apa itu?
Ini drama. Tayangan ulang Jung Do-jeon.
Jika kamu ingin mengubah dunia, jadilah yang kuat terlebih dahulu.
Jika dunia bisa berubah hanya keributan dari orang sepertimu,
mereka tidak akan menyebutnya anarki.
Wah
Apakah dia mencoba untuk membeliku dengan dialog drama?
Siapa?
Selain itu, bukan Jung Do-jeon yang mengatakannya!
- Apa yang kau katakan? - Entahlah. Kau tak perlu tahu.
-Hei, Ji-won. -Apa?
Ada apa dengan penelusuran ini?
Apa itu?
"Lee Anna".
Itu terus menjadi tren.
1. PENULIS BAYANGAN MENULIS TESIS UNTUK ISTRI CHOI JI-HOON
1. CHOI JI-HOON 2. ISTRI CHOI JI-HOON
3. CHOI JI-HOON DAN LEE ANNA 4. LEE ANNA
3. LEE ANNA 4. PROFESOR LEE ANNA
Profesor Lee. kamu tidak mengangkatnya, jadi aku datang.
Pak Choi sedang mencarimu.
Dimana dia?
Di kamp kampanye.
Aku tidak percaya hal seperti itu terjadi.
Serius.
Bagaimanapun, aku berhutang padamu.
Ya.
Mari kita urus seperti itu.
Ya, oke.
Apa kau terkejut?
Tentang apa?
Duduklah
Alex White?
Kami menemukannya.
Apa?
Rumor tentang penulis bayangan yang menulis tesismu adalah tuduhan palsu.
Mereka menerbitkan cerita palsu berdasarkan rumor tak berdasar
untuk merusak reputasi Pak Choi. aku sudah memeriksanya.
Untungnya, sudah hampir pagi di New York,
jadi Alex White akan mengadakan wawancara sekitar tiga jam
Dia akan berkata tidak menulis itu untukmu, tetapi dia rekan studimu.
Itu akan ada di berita jam 8:00 pagi besok. Itu saja.
Kerja bagus.
Kamu pasti sangat kesal, Bu.
Kamu tidak perlu khawatir tentang ini lagi.
Ya
Hindari wartawan untuk sementara waktu, dan jangan mengekspos dirimu ke media.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos.
Jadi kamu sudah tahu segalanya.
Apa kamu pikir bisa hidup sebagai Lee Yu-mi lagi?
Alex.
Menurutmu bagaimana aku bisa menemukan broker tesis itu begitu cepat?
Apa kau tidak penasaran?
Apa kamu bertemu Lee Hyun-joo?
Wanita gila tak kenal takut itu menghubungiku.
Itu kamu...
Diamlah
Cho Yu-mi!
Bawa Profesor Lee pulang.
Yu-mi.
Ketika aku masih muda,
orang dewasa bilang aku terlihat seperti seorang putri
dan memanggilku Anastasia.
Itu sebabnya nama keduaku singkatannya, Anna.
Tapi ternyata,
seseorang bernama Anna Anderson
Menjadi hidup
seolah-olah dia seseorang bernama Anastasia yang sudah meninggal.
Setelah aku mengetahui hal itu,
Aku berhenti menggunakan nama itu.
Kamu berdiri di depanku seperti ini.
Bagaimana rasanya hidup seperti kau adalah aku?
Apa kau bahagia?
Apa yang aku curi juga palsu.
Apakah itu sebabnya Lee Anna memasang wajah itu
saat membunuh Lee Hyun-joo?
Itu...
Bukan aku!
Tidak?
Hanya karena kau bodoh dan menyedihkan,
Bukan berarti kamu akan dimaafkan.
Apa karena mereka sudah membaca Divine Comedy?
Kebanyakan orang berpikir
Neraka adalah ruang.
Tapi sebenarnya, itu bukan ruang, tapi situasi.
Jangan terlalu cepat menangis.
Neraka baru dimulai sekarang.
Apa yang akan kau lakukan, Anna?
Seharusnya kamu beruntung bisa bertahan hidup.
Kamu baru akan sadar setelah mendapatkannya
Apakah kamu benar-benar menginginkannya atau tidak.
Siapa itu?
Ji Won.
Ini aku, Yu-mi.